Menu  

   

Rozstrzygnięcie międzynarodowego konkursu poezji

Szczegóły
Dnia 22.05.2009r w ZSzO w Małogoszczu miało miejsce uroczyste wręczenie nagród


międzynarodowego konkursu poezji w języku niemieckim „ 9 Hainburger Jugend Autoren Wettbewerb”.

Byli na nim obecni:

pani Anna Nosal dyr.. Liceum ogólnokształcącego, która w bardzo ciepłych słowach podziękowała panu Erwinowi Matl za całoroczną pracę pozalekcyjną z naszą młodzieżą,

pan Andrzej Turek- dyr. Publicznego Gimnazjum

nauczyciele i uczniowie Liceum Ogólnokształcącego

młodzież należąca do  koła języka niemieckiego „Kommunikation in Deutsch”

 

W konkursie tym wzięło  udział 7 szkół z  4 państw ( Austria, Niemcy, Polska i Słowacja).

 Na 10 nagrodzonych osób pięcioro to nasi uczniowie:

1, Ulżyk Dominika PG

2. Lasota Magdalena PG

3. Włodarczyk Paulina PG

1. Laprus Sylwia LO

2. Terelak Katarzyna LO

 

Był to już 9 konkurs poezji przeprowadzony pod patronatem austriackiego koła literatów „Autorenrunde”

Nasi uczniowie( 22 osoby) ze 150 napisanych przez siebie wierszy wybrali do konkursu

26 wierszy z Publicznego Gimnazjum

i 17 z Liceum Ogólnokształcącego.

W wyniku wstępnej selekcji dokonywanej wzajemnie przez szkoły( my ocenialiśmy wiersze austriackie) do ostatniego etapu przeszli i ich wiersze znalazły się w książce wydanej przez w/w koło „ Autorenrunde” pt. „ Die Siegertexte des 9. Hainburger  Jugend – Autoren - Wettbewerbs 2009” następujące osoby:

 

1 Badowska Ilona PG

2 Chelicka Monika PG

3 Lasota Magdalena PG

4 Skrzypczyńska Klaudia PG

5 Świerczyńska Magdalena PG

6 Ulżyk Dominika PG

7 Włodarczyk Paulina PG

 

1 Laprus Sylwia LO

2 Pakaszewski Artur LO

3 Terelak Katarzyna LO

4 Żmijewska Karolina LO

 

Ostatniej oceny dokonali literaci austriaccy i spośród 48 utworów ze wszystkich państw i 11 z naszej szkoły aż 5 nagród przypadło naszym uczniom. Nagrodzono pierwsze 10 wierszy.

 

Cała jedenastka otrzymała dyplomy  i książki, a wyróżniona 5 dodatkowo nagrody pieniężne.

Dodatkowe nagrody pieniężne otrzymali: Dominka Ulżyk z PG i Sylwia Laprus z LO za zajęcie najwyższych miejsc na poziomie gimnazjum i liceum.

Także nasi Dyrektorzy otrzymali dyplomy i upominki od burmistrza miast Hainburg w Austrii jednego z wielu sponsorów tego konkursu.

 

Jest to dalszy etap współpracy z nauczycielem z Wiednia p. Erwinem Matl, zapoczątkowanym w zeszłym roku szkolnym:

1.wymianą młodzieży ( nasi uczniowie byli tydzień w Wiedniu a wiedeńskich uczniów gościliśmy tyleż samo u nas)

i kontynuowanym w tym roku szkolnym:

2. wydanie dwujęzycznej książki z poezją uczennic PG pt. „ Wiara- Nadzieja – Miłość”,

3. udział w w/w międzynarodowym konkursie poezji niemieckiej

4. przedstawienie inscenizacji bajek braci Grimm, której autorem jest młodzież gimnazjalna i licealna uczestnicząca w zajęciach pozalekcyjnych Kommunikation in Deutsch. Scenariusz napisali pan Erwin Matl i pani Jolanta Smolarczyk. Każda bajka została adaptowana, jednak nie uległy zmianie morały z nich płynące.

Premiera odbędzie się 01. 06. 2009 w MGOK-u W Małogoszczu o godz. 16.00

Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy!!!!

 

 

Nie byłoby tego wszystkiego bez ogromnego zaangażowania człowieka, który mówi

„ Ich liebe Małogoszcz” (kocham Małogoszcz) Przez cały rok co dwa tygodnie prowadził pozalekcyjne zajęcia dla młodzieży liceum i gimnazjum Jest nie tylko poetą, aktorem i nauczycielem j. niemieckiego w szkole w Wiedniu, jest to także wulkan energii i skarbnica pomysłów, dzięki któremu nasi uczniowie bardzo wiele zyskali: rozwijając umiejętności językowe, przełamując strach w kontaktach z obcokrajowcem i przeżywając wspaniałą „niemiecką” przygodę.

Jestem pewna, że będzie on długo bardzo mile wspominany przez naszą młodzież.

 

Poniżej zamieszczam nagrodzone wiersze:

Dominika Ulżyk

Klasse III b

 

Zuversicht

 

Manchmal

wenn du

allein bist

wenn Traurigkeit

dich befällt

und umarmt,

sollst du

nicht vergessen

dass du

notwendig bist

für jemanden anderen,

damit dieser

glücklich wird.

 

Und wenn du

am Abend

schlafen gehst

und deine Augen

zum Himmel wendest,

erinnere dich

an deine Freundin

die dich liebt

und sich sehnt

nach dir.

 

Magdalena Lasota 
Klasse II b
               
Niemals untergehen 

Vor dir 
war jeder Tag zu lang

und jetzt erleb ich 
jede Sekunde - mit dir

In mir gehen 
tausend Sonnen auf

Ich bete 
dass sie niemals

untergehen 

ohne dich

 

 

 

Paulina Włodarczyk

Klasse II c

 

Abschied

Traurigkeit in mir  - nicht in dir
Traurigkeit in mir  - nicht in euch
Niemals wirst du mehr bei mir sein
Du bist schon im Himmel

Mein Weg war glücklich
Du warst alles für mich
Niemals wird es mehr so sein
Niemand wird mir mehr so nahe sein

Du warst mein hellster Stern
leuchtend sogar am Tag
Und jetzt ist alles verglüht
bleibt nur mehr trauriger Traum

Überall sehe ich dein Gesicht,
fühle deine Hand und dein Lachen
Ich will dich noch einmal sehen
deinen Atem spüren wie früher

Ich werde immer an dich denken
kein Mensch wird mehr so sein
Ich werde dich nie mehr finden,
auch wenn ich überall nach dir suchte

Im Augenblick des Abschieds
weine ich am Friedhof viele Tränen
wenn die Freude für immer verstummt
wenn es kein Lächeln mehr gibt

 

 

 

Sylwia Laprus

Klasse  1a

 

Miss Vollkommen

Damentasche im Retro-Stil;
das Haar blond, platin,
im Gehirn ein leeres Ganzes,
schön und stolz auf der Bühne,
steht hier, im flashigen Glanz,
Und ihr Verstand?

Sie vergaß ihn mitzunehmen,

Puppe a la Barbie, verdient Millionen,
Dank ihrer Schönheit,

aber wer braucht sie,

diese unvollkommene Miss?

 

Katarzyna Terelak

Klasse 1 a

 

Fall

 

Ich falle und ich stehe nicht auf …,

ich gebe alles zurück - mit Scham -

und du schaust auf mich mit Deinen Augen

Es sind meine Träume, meine Pläne …

und Du schaust gleichgültig

auf das Los des kleinen Menschen.

Du hilfst ihm nicht.

Du kannst nicht schauen

in mein schreckliches Gesicht.

 

Aber bedenke …

 

ich falle oft,

aber ich stehe auch oft auf …

 

 

 

 

 

 

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google BookmarksSubmit to Twitter

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

   
© Gimnazjum Publiczne w Małogoszczu